Conférence : Localisation de logiciel libre gratuit
Organisateur :
Dr Mohomodou Houssouba, Réseau africain pour la localisation
Comité scientifique :
Association malienne des utilisateurs de Linux et des logiciels libres (AMULL)
Orateurs invités :
Annonce
La localisation désigne la traduction et l’adaptation de logiciel et contenu dans une nouvelle langue. La localisation de logiciel libre connaît une croissance exponentielle ces derniers temps. Elle est devenue une énorme industrie et un puissant mécanisme de transfert de technologie et de formation aux industries de la créativité.
Même si l’Afrique est relativement récente dans ce mouvement, l’expansion du Réseau africain pour la localisation et la création de nombreuses associations de promotion du logiciel libre ont donné un essor inestimable aux efforts à travers le continent. Certains pays comme l’Afrique du Sud, l’Egypte et le Kenya connaissent un boom remarquable. D’autres pays cherchent leur propre modèle de développement dans le domaine.
Cette conférence explore les principaux axes de l’émergence de l’industrie de la localisation, les enjeux du logiciel libre gratuit pour l’économie et l’éducation d’un pays africain et les opportunités de collaboration internationale pour les universités, les entreprises et organisations culturelles. Les communications porteront sur des domaines de recherche divers : la traduction de logiciel libre, l’encyclopédie en ligne (wiki) et la présence du savoir local comme contenu, la constitution de groupes de travail en ligne, la dynamique des communautés linguistiques et culturelles africaines sur Internet, le rôle des associations bénévoles et l’impact des politiques publiques sur la culture du logiciel libre.
merci d'envoyer vos contributions à: Mohomodou Houssouba